Lokacje w "Niepokorne. Klara"

Mariahilfer Strasse, Wiedeń, 1908;
zdjęcie z: de.wikipedia.org

Pisanie kolejnych tomów serii „Niepokorne” zaczynam zawsze od ustalenia miejsc akcji, więc chyba nietypowo, bo nie od planu wątków czy w ogóle od obmyślania bohaterów. Owe miejsca (ostatnio usłyszałam, że to lokacje – jak w grach komputerowych) zmieniają się niczym w kalejdoskopie, wymagają zatem wyszukiwania coraz to nowych map, zdjęć, obrazów i innych źródeł, dzięki którym w wystarczającym stopniu poznaję w gruncie rzeczy obcą mi przestrzeń. W ten sposób do każdego tomu tworzę swoiste archiwum, które rozrasta się lawinowo, a w końcowym stadium pracy nawet mnie przytłacza (i przeraża) – stąd nieustanna selekcja materiału.

Dworzec Północny, Wiedeń, 1908;
zdjęcie z: de.wikipedia.org

Selekcji poddaję również tekst; wyrzucanie zbędnych szczegółów, skracanie zamiast rozpisywania bywa bolesne, ale bez tego ani rusz. Z każdego tomu serii wyrzucam mniej więcej sto stron maszynopisu (z „Klary” ponad dziewięćdziesiąt). Potem okrojony i (podobno) sprawdzony tekst musi poleżeć, na przykład miesiąc. W tym czasie naiwnie cieszę się, że pracę mam z głowy, że to koniec, po czym do niego wracam… i ogarnia mnie rozpacz, bo wciąż jest surowy, niedopracowany, właściwie do niczego. Znów czytam i sprawdzam. Dlatego pocieszyła mnie znaleziona ostatnio anegdotka o Stanisławie Wyspiańskim:

„Pewnego razu wręczono Wyspiańskiemu do oceny utwór młodej poetki. Po dwóch tygodniach zwrócił rękopis z opinią: No nic, dobrze. Ale radzę jej, by ten poemat jeszcze raz sobie przeczytała i o ile jej się będzie podobał, niech go schowa do biurka i zamknie na klucz. Po miesiącu niech wyjmie, znowu przeczyta. O ile będzie się jej dalej podobał, to niech znów włoży do szuflady biurka i zamknie na drugi miesiąc. Po tym terminie niech wyjmie, znowu przeczyta itd. Niech tak długo powtarza, aż przestanie się jej podobać, a wtedy może coś z niej będzie”.*

szpital miejski, w tle: Narrenturm, Wiedeń, 1908;
zdjęcie z:  www.alservorstadt.at

Wyszukiwanie informacji o przestrzeni opisanej w „Klarze” sprawiło mi sporą frajdę, choć niekiedy było kolejną przyczyną rozpaczy, o ile bowiem o Krakowie końca XIX wieku co nieco wiem, o tyle Wiedeń roku 1896 spędzał mi sen z powiek. Z czasem okazało się jednak, że mam nieograniczony dostęp do wiedeńskiej prasy zeskanowanej pięknie przez Österreichische Nationalbibliothek, że w ciągu kwadransa wyszukałam mapę Wiednia z 1900 roku oraz że mogę bez wychodzenia z domu obejrzeć dokumentalne filmiki o stolicy Austro-Węgier. Oto jeden z nich – niesamowita podróż tramwajem, rok 1906:

Gumpendorfer Strasse, Wiedeń;
zdjęcie z: www.pinterest.com

A inne lokacje? Przyznaję, że bardzo spodobało mi się Baden, maleńkie miasteczko pod Wiedniem, dziś rewelacyjnie promowane, o czym świadczy fakt, że można o nim znaleźć w sieci właściwie wszystko: od starych fotografii po mapki i osiemnastowieczne sztychy. Chciałabym Baden zobaczyć naprawdę, choć właściwie widziałam, bo jego strona internetowa oferuje opcję wirtualnego zwiedzania całego miasta i miejscowego parku zdrojowego. To była świetna zabawa – szukanie konkretnej ulicy lub obmyślanie drogi z dworca kolei żelaznej do ruin zamku Rauhenstein. Ostatecznie do powieści trafiło niewiele z tego, czego dowiedziałam się o Baden, ale to nic, z zasadą skracania tekstu nauczyłam się nie dyskutować.

Gdyby pisanie książek dało się ograniczyć do gromadzenia niezbędnej dokumentacji, byłabym przeszczęśliwa, bo etap ten jest jak odkrywanie fascynujących światów. Po nim następuje już tylko żmudna i niestety nużąca praca.

*źródło: Eryk Lipiński, Wesoło o malarzach [za:] WWW.facebook.com/ZartyPolonistyczne

LOKACJE W "NIEPOKORNE. KLARA":

WIEDEŃ

Hietzing;
zdjęcie z: http:de.wikipedia.org

korso;
zdjęcie z: www.pinterest.com

Dworzec Południowy;
zdjęcie z: de.wikipedia.org

dom towarowy Gerngross;
zdjęcie z: www.pinterest.com

Schönbrunn;
zdjęcie z: www.pinterest.com

BADEN

kolumna morowa w Baden;
zdjęcie z: www.heinzalbers.org

ruiny zamku Rauhenstein;
zdjęcie z: http://de.wikipedia.org/

KRAKÓW

Ogród Botaniczny UJ;
zdjęcie z: fotopolske.eu

Ogród Botaniczny UJ;
zdjęcie z: fotopolska.eu

Ogród Botaniczny UJ;
zdjęcie z: www.slideshare.net

LWÓW

dworzec kolei żelaznej;
zdjęcie z: pl.wikipedia.org

plac Akademicki;
zdjęcie z: center.lviv.ua